1 00:00:58,425 --> 00:00:59,485 ¡Won Yi! 2 00:00:59,555 --> 00:01:01,625 (Episodio 10) 3 00:01:01,726 --> 00:01:02,726 ¡Won Yi! 4 00:01:05,426 --> 00:01:06,426 Ganó Yi. 5 00:01:10,866 --> 00:01:11,866 Eres un idiota. 6 00:01:19,246 --> 00:01:20,606 Eres idiota. 7 00:01:22,476 --> 00:01:24,116 Dije que huyera. 8 00:01:26,885 --> 00:01:29,455 ¡Huye, idiota! 9 00:01:29,756 --> 00:01:33,826 Oye... Tú... Ahora eres papá. 10 00:01:34,455 --> 00:01:35,725 ¿Es tu amigo? 11 00:01:37,966 --> 00:01:39,265 ¿Es un amigo? 12 00:01:40,625 --> 00:01:42,166 No lo hagas. Él es mi amigo. 13 00:01:42,765 --> 00:01:43,796 Bien. 14 00:01:52,276 --> 00:01:53,576 ¡No! 15 00:02:15,666 --> 00:02:17,535 Lo voy a matar porque es tu amigo. 16 00:02:30,815 --> 00:02:33,386 Voy a matar a todos los que son valiosos para ti. 17 00:02:33,886 --> 00:02:36,356 Eso incluye a esa mujer y a su hija. 18 00:02:37,315 --> 00:02:38,386 ¡Bajar! 19 00:03:16,295 --> 00:03:17,295 Ganó Yi. 20 00:03:18,625 --> 00:03:20,195 Te llevaré a un hospital. Aguanta ahí. 21 00:03:20,565 --> 00:03:23,635 Zi... Zi O. 22 00:03:24,095 --> 00:03:26,806 Yo... quiero que sepas... 23 00:03:27,005 --> 00:03:31,906 que cumplí... cumplí mi promesa esta vez. 24 00:03:32,445 --> 00:03:37,885 Yo... yo no te vendí. 25 00:03:37,945 --> 00:03:40,616 Yo... lo hice bien, ¿no? 26 00:03:41,415 --> 00:03:42,686 No hables. 27 00:03:44,526 --> 00:03:46,825 Intenta aguantar. Sólo por un poquito. 28 00:03:50,896 --> 00:03:51,966 Ganó Yi. 29 00:03:52,695 --> 00:03:54,236 ¡Vamos! ¡Won Yi! 30 00:04:57,196 --> 00:04:59,495 (Número de habitación: 502) 31 00:05:02,766 --> 00:05:05,406 ¿Está muerta? ¿Lo comprobaste? 32 00:05:07,735 --> 00:05:08,876 Está bien, te quiero en espera. 33 00:05:12,906 --> 00:05:14,376 Yoo Na está muerta. 34 00:05:16,115 --> 00:05:17,115 Entonces ¿qué pasa con los embriones? 35 00:05:17,175 --> 00:05:18,615 Se suponía que nos los daría hoy. 36 00:05:19,415 --> 00:05:20,415 Fue a cambio de despedir al subjefe Kim... 37 00:05:20,415 --> 00:05:22,355 y soltando al Capitán Lee. 38 00:05:23,216 --> 00:05:25,225 Definitivamente recibió información privilegiada para encontrarla. 39 00:05:25,485 --> 00:05:27,055 ¿Quién crees que filtró la información? 40 00:05:27,225 --> 00:05:28,795 Obviamente era ese viejo zorro. 41 00:05:28,855 --> 00:05:30,725 Pero no tenía motivos para enviar a Z-0 allí. 42 00:05:30,826 --> 00:05:32,626 Es el método que siempre utilizamos. 43 00:05:32,865 --> 00:05:34,466 Enviamos un enemigo a otro. 44 00:05:34,535 --> 00:05:35,896 Y una vez que usan toda su energía luchando entre sí, 45 00:05:35,935 --> 00:05:37,595 ahí es cuando nos presentamos y nos encargamos del resto. 46 00:05:37,595 --> 00:05:38,605 Por cierto, 47 00:05:39,935 --> 00:05:42,105 ¿El bebé de Gu Reum es realmente Z-0? 48 00:05:43,336 --> 00:05:44,646 Eso parece. 49 00:05:44,876 --> 00:05:46,376 Aunque nunca obtuvimos una respuesta definitiva. 50 00:05:46,446 --> 00:05:48,045 Traigamos al bebé aquí para comprobarlo. 51 00:05:48,276 --> 00:05:51,516 Si el bebé es Z-0, no necesitaremos los embriones en absoluto. 52 00:05:51,586 --> 00:05:53,115 Incluso si es el bebé de Z-0, 53 00:05:53,785 --> 00:05:55,456 ¿Qué harás si no es tan fuerte como Z-0? 54 00:05:55,516 --> 00:05:57,115 Podemos fortalecer las capacidades del bebé. 55 00:05:57,386 --> 00:06:00,086 Un bebé recién nacido tiene mucho espacio para desarrollarse. 56 00:06:00,156 --> 00:06:01,656 Y a diferencia de Z-0, no será imprudente. 57 00:06:03,855 --> 00:06:06,626 Si involucramos a su familia, Z-0 vendrá aquí también. 58 00:06:08,095 --> 00:06:09,365 ¿Podrás manejar eso? 59 00:06:09,665 --> 00:06:11,506 Hizo estallar el laboratorio la última vez. 60 00:06:11,566 --> 00:06:13,066 Esta vez será diferente. 61 00:06:13,735 --> 00:06:15,576 Podríamos hacer que se ponga de nuestro lado. 62 00:06:15,776 --> 00:06:16,805 ¿Es eso siquiera posible? 63 00:06:18,105 --> 00:06:19,975 Él tiene un bebé ahora. 64 00:06:20,206 --> 00:06:22,646 Todos los padres son rehenes de sus hijos. 65 00:06:23,245 --> 00:06:24,946 Esta vez podremos domesticarlo. 66 00:06:29,855 --> 00:06:31,456 Siento que estamos apostando. 67 00:06:32,126 --> 00:06:33,326 Tenemos buena mano. 68 00:06:36,196 --> 00:06:37,865 Tenga esto en cuenta. 69 00:06:38,766 --> 00:06:40,595 Estás haciendo esto por dinero. 70 00:06:40,665 --> 00:06:42,636 pero estoy haciendo esto por el futuro de nuestro país. 71 00:06:43,966 --> 00:06:45,935 Así que nunca te apartes de mi control. 72 00:06:48,876 --> 00:06:50,305 Te traeré a Gu Reum. 73 00:06:59,386 --> 00:07:01,185 ¿Qué está haciendo este punk? 74 00:07:01,985 --> 00:07:03,615 ¿Aún no has podido localizar al Capitán Lee? 75 00:07:05,756 --> 00:07:06,785 Oye, soy yo. 76 00:07:06,785 --> 00:07:08,956 Te enviaré un número por mensaje de texto. Envíame la ubicación. 77 00:07:22,206 --> 00:07:23,206 ¿Quién eres? 78 00:07:23,735 --> 00:07:24,745 Asegure a la mujer y al bebé. 79 00:07:25,006 --> 00:07:26,076 ¡Detenlos! 80 00:07:49,966 --> 00:07:51,035 No. 81 00:07:57,035 --> 00:07:58,076 Déjalo ir. 82 00:08:26,006 --> 00:08:27,336 El bebé morirá. 83 00:08:27,935 --> 00:08:28,935 Entonces haz lo que te decimos. 84 00:09:18,386 --> 00:09:19,425 Zi O. 85 00:09:20,526 --> 00:09:23,156 Zi O... Zi O. 86 00:09:23,795 --> 00:09:24,795 ¡Déjame ir! 87 00:09:32,965 --> 00:09:33,965 Quítate de encima. 88 00:11:46,535 --> 00:11:48,376 Esta es la primera vez que nos vemos en persona, ¿verdad? 89 00:11:49,376 --> 00:11:50,506 ¿Quiénes son ustedes? 90 00:11:51,205 --> 00:11:52,406 ¿Qué deseas? 91 00:11:52,575 --> 00:11:54,246 ¿Por qué no saludamos primero? 92 00:11:54,305 --> 00:11:56,346 Olvídese de la introducción y vaya al grano. 93 00:11:56,616 --> 00:11:58,315 Bueno, supongo que es... 94 00:11:58,616 --> 00:11:59,886 para hacer felices a todos. 95 00:12:01,656 --> 00:12:04,256 El tipo que estaba detrás de ti amenazó con matar a mi bebé. 96 00:12:04,315 --> 00:12:06,685 ¿Y estás ahí parado hablándome de felicidad? 97 00:12:06,756 --> 00:12:08,496 Te estás andando por las ramas y poniéndome a prueba... 98 00:12:08,555 --> 00:12:10,726 a ver como respondo. ¿Eso te hace feliz? 99 00:12:11,325 --> 00:12:14,565 No creas que puedes usar a mi bebé para arrastrarme así. 100 00:12:14,626 --> 00:12:15,695 Un día, 101 00:12:16,195 --> 00:12:19,465 Destruiré esa sonrisa en tu rostro en el día más feliz de tu vida. 102 00:12:20,766 --> 00:12:23,075 Bien. Iré directo al grano. 103 00:12:24,075 --> 00:12:25,476 Soy la madre de Z-0. 104 00:12:28,006 --> 00:12:30,616 Soy la madre de Z-0 y tú eres mi nuera. 105 00:12:32,445 --> 00:12:33,746 Es el padre de Z-0. 106 00:12:37,085 --> 00:12:38,925 Sostengamos a nuestra nieta. 107 00:12:38,986 --> 00:12:40,256 No, espera. 108 00:12:42,325 --> 00:12:43,496 Zi O me dijo... 109 00:12:43,925 --> 00:12:45,065 que conoció a su padre... 110 00:12:45,896 --> 00:12:47,226 y que intentó matarlo. 111 00:12:49,396 --> 00:12:50,565 ¿Dijo eso? 112 00:12:51,465 --> 00:12:53,006 ¿Dijo que conoció a su padre? 113 00:12:53,565 --> 00:12:54,805 Sí, estoy seguro de ello. 114 00:12:56,335 --> 00:12:57,476 Estoy aliviado. 115 00:12:58,476 --> 00:13:00,575 Me alegro de que me llamara su padre. 116 00:13:03,276 --> 00:13:05,715 Necesitamos comprobar el estado del bebé. 117 00:13:06,315 --> 00:13:08,756 Necesitamos ver cuántos genes de Z-0 se han transmitido... 118 00:13:08,815 --> 00:13:10,315 No dejaré que nadie toque a mi bebé. 119 00:13:11,116 --> 00:13:13,986 Toca un pelo de su cuerpo y os mataré a todos. 120 00:13:14,486 --> 00:13:16,126 No me importa lo que hagas o lo que digas. 121 00:13:16,325 --> 00:13:17,555 Nunca dejaré que toques a mi bebé. 122 00:13:17,626 --> 00:13:19,866 Así que no quiero volver a oírte decir eso nunca más. 123 00:13:22,795 --> 00:13:25,535 Podemos hacer que te maten fácilmente. 124 00:13:25,835 --> 00:13:28,006 Somos capaces de abandonar tu cuerpo al costado del camino... 125 00:13:28,065 --> 00:13:30,075 y asegúrate de que nadie lo mencione en las noticias. 126 00:13:30,606 --> 00:13:32,146 No te dejamos vivir porque te tenemos miedo. 127 00:13:32,205 --> 00:13:35,116 Es porque puedes ser de gran utilidad, así que no seas demasiado arrogante. 128 00:13:35,445 --> 00:13:39,085 Y no le haremos nada al bebé... 129 00:13:39,146 --> 00:13:40,516 hasta que nos ruegues que revisemos su condición. 130 00:13:40,785 --> 00:13:42,616 Te doy mi palabra como tu suegra. 131 00:13:42,915 --> 00:13:44,016 ¿Estamos bien ahora? 132 00:14:03,876 --> 00:14:04,876 ¿Qué estáis mirando todos? 133 00:14:06,346 --> 00:14:07,876 Deja de mirar y haz tu trabajo. 134 00:14:08,276 --> 00:14:10,616 - Capitán. - No me llames así. 135 00:14:10,675 --> 00:14:13,415 Ustedes se hacen llamar policías, pero les dieron una paliza. 136 00:14:13,486 --> 00:14:15,486 No tengo perdedores como ustedes en mi equipo. 137 00:14:23,126 --> 00:14:25,165 ¿Cómo te atreves a quedarte ahí con la cabeza en alto? 138 00:14:25,866 --> 00:14:28,535 Estos tipos son así porque eres muy torpe. 139 00:14:30,035 --> 00:14:31,335 Lo lamento. 140 00:14:32,736 --> 00:14:34,506 ¿Podemos hablar en privado? 141 00:14:35,535 --> 00:14:36,575 ¿Acerca de? 142 00:14:36,876 --> 00:14:37,976 Dame un momento. 143 00:14:38,646 --> 00:14:40,776 - Déjame ir. - Sólo será cuestión de un minuto. 144 00:14:41,106 --> 00:14:43,146 Empaca tus cosas. Olvídate de la investigación. 145 00:14:43,215 --> 00:14:44,246 Prepárense para el campo de entrenamiento. 146 00:14:44,315 --> 00:14:45,445 Dios, en serio. 147 00:14:53,726 --> 00:14:54,825 ¿Qué pasó? 148 00:14:55,526 --> 00:14:56,756 ¿Con qué? 149 00:14:57,396 --> 00:14:59,026 Ustedes fueron golpeados y Zi O se escapó. 150 00:14:59,096 --> 00:15:00,866 Así que estuve buscándolo hasta ahora. 151 00:15:01,496 --> 00:15:02,965 No, no estoy preguntando sobre eso. 152 00:15:03,035 --> 00:15:06,335 ¿Por qué Zi O te preguntaba sobre el paradero de Gu Reum? 153 00:15:06,406 --> 00:15:08,535 ¿Por qué me preguntas? Deberías preguntarle a ese imbécil. 154 00:15:10,435 --> 00:15:13,406 ¿Realmente no sabes dónde está Gu Reum? 155 00:15:18,715 --> 00:15:20,785 ¿Es esta una pregunta? ¿O me estás interrogando ahora mismo? 156 00:15:23,085 --> 00:15:25,085 Cuando desperté, no estabas allí. 157 00:15:25,156 --> 00:15:26,555 Les dije a los chicos que estuvieran en espera... 158 00:15:27,325 --> 00:15:28,756 y rastreé tu teléfono. 159 00:15:28,825 --> 00:15:30,596 ¿Sabes dónde se hizo ping por última vez? 160 00:15:30,656 --> 00:15:32,866 Ni idea. Perdí mi teléfono. 161 00:15:34,165 --> 00:15:35,965 Una villa a las afueras de la ciudad. 162 00:15:36,366 --> 00:15:37,766 Unos tipos de traje negro dijeron... 163 00:15:37,766 --> 00:15:39,506 Era propiedad privada y no me dejaba entrar. 164 00:15:40,266 --> 00:15:41,876 Verifiqué quién es el dueño de la propiedad, 165 00:15:42,606 --> 00:15:44,335 y es propiedad de alguna extraña organización religiosa. 166 00:15:45,545 --> 00:15:48,205 Presentar el informe de pérdida y daños de mi teléfono en mi nombre y... 167 00:15:48,276 --> 00:15:49,746 La parte más importante comienza ahora. 168 00:15:57,486 --> 00:16:00,656 Entonces, después de eso, volví sobre tus pasos usando tus registros telefónicos... 169 00:16:01,285 --> 00:16:02,856 y vi que fuiste a un hotel antes de conocerme. 170 00:16:04,126 --> 00:16:07,195 Revisé las imágenes de seguridad del vestíbulo y del estacionamiento del hotel. 171 00:16:07,266 --> 00:16:08,565 ¿Sabes a quién vi? 172 00:16:10,935 --> 00:16:12,866 - ¿OMS? -Gu Reum. 173 00:16:19,175 --> 00:16:20,606 ¿Viste dónde entró? 174 00:16:21,305 --> 00:16:22,476 ¿Estás seguro de que es ella? 175 00:16:23,146 --> 00:16:24,575 Subí allí y comprobé. 176 00:16:25,016 --> 00:16:27,585 La habitación estaba totalmente desordenada y había manchas de sangre. 177 00:16:27,685 --> 00:16:30,486 Comprobé quién se quedaba. Esa organización religiosa... 178 00:16:30,555 --> 00:16:31,925 tiene una membresía anual. 179 00:16:31,986 --> 00:16:33,226 Entonces, ¿cuál es tu conclusión? 180 00:16:33,285 --> 00:16:36,396 Esa organización posee muchas propiedades inmobiliarias. 181 00:16:36,455 --> 00:16:37,825 Pero lo realmente extraño es... 182 00:16:39,295 --> 00:16:41,896 El laboratorio de biotecnología donde Gu Reum cometió el asesinato. 183 00:16:42,695 --> 00:16:44,096 También son dueños de ese laboratorio. 184 00:16:45,965 --> 00:16:48,376 Gu Reum debe estar vinculado a esa organización de alguna manera. 185 00:16:49,736 --> 00:16:51,976 - No sé. - ¡Vamos! 186 00:16:52,445 --> 00:16:54,805 He sido policía durante más de una década. 187 00:16:56,045 --> 00:16:57,945 Sólo dime qué está pasando. 188 00:16:58,016 --> 00:16:59,685 Puede que estés conectado a él de alguna manera, 189 00:16:59,746 --> 00:17:02,356 pero estoy seguro de que no hiciste nada malo. ¿Bien? 190 00:17:11,226 --> 00:17:12,226 Ey. 191 00:17:13,366 --> 00:17:15,096 ¿Quién más sabe sobre esto? 192 00:17:15,866 --> 00:17:17,236 Nadie más lo sabe. 193 00:17:18,266 --> 00:17:20,935 Si se lo digo a esos tipos, sospecharán de ti. 194 00:17:21,006 --> 00:17:23,835 - ¿Qué pasa contigo? - Confío en ti, por supuesto. 195 00:17:23,906 --> 00:17:25,045 ¿Cuánto confías en mí? 196 00:17:26,305 --> 00:17:27,675 Confío en ti al 100 por ciento. 197 00:17:36,386 --> 00:17:38,056 No se lo digas a nadie. 198 00:17:40,056 --> 00:17:43,455 Te contaré todo sobre Zi O, Gu Reum y esa organización. 199 00:17:44,255 --> 00:17:46,096 así que reúnete conmigo allí a las 8 p. m. 200 00:17:46,165 --> 00:17:49,265 Ya sabes, el lugar donde solíamos holgazanear. 201 00:17:50,836 --> 00:17:52,566 Oh, ¿ese estacionamiento? 202 00:17:52,636 --> 00:17:53,705 Sí, eso es correcto. 203 00:17:55,906 --> 00:17:58,445 Me estoy haciendo viejo y me cuesta recordar lugares y nombres. 204 00:18:01,106 --> 00:18:02,646 No se lo digas a nadie. 205 00:18:04,275 --> 00:18:05,745 - Ven solo. - Bueno. 206 00:18:07,146 --> 00:18:08,185 espero... 207 00:18:09,316 --> 00:18:11,786 No estás intentando matarme en secreto. 208 00:18:16,056 --> 00:18:17,695 Estaba bromeando. 209 00:18:17,755 --> 00:18:20,326 Eres un punk, ¿cómo pudiste hacer una broma así? 210 00:18:22,935 --> 00:18:23,965 Te veré más tarde. 211 00:18:24,066 --> 00:18:25,066 Está bien. 212 00:18:25,435 --> 00:18:28,106 ¿Qué pasa con la cena? ¿Debo llevar algo de comida? 213 00:18:30,475 --> 00:18:32,576 ¿Qué pasa con esos pasteles de ese mercado? 214 00:19:26,195 --> 00:19:27,195 Hay algo, ¿verdad? 215 00:19:27,925 --> 00:19:29,866 Dije desde el principio que hay algo sospechoso. 216 00:19:30,366 --> 00:19:32,235 Todos los superiores lo saben, ¿verdad? 217 00:19:32,606 --> 00:19:33,965 ¿Quién está al mando de la situación ahora? 218 00:19:34,066 --> 00:19:35,636 ¿Puedo tomarme un momento para recuperar el aliento? 219 00:19:36,505 --> 00:19:40,005 Siempre estamos respirando. No necesitas tomarte un momento para hacerlo. 220 00:19:41,346 --> 00:19:42,376 ¿Qué es eso? 221 00:19:43,076 --> 00:19:44,376 Recogí esos pasteles. 222 00:19:45,915 --> 00:19:47,546 De la tienda de esa señora, tu favorita. 223 00:19:47,715 --> 00:19:49,116 Todavía saben igual de bien. 224 00:19:49,985 --> 00:19:51,985 - Toma, entrégalo. - No, está bien. 225 00:19:52,485 --> 00:19:54,755 Sólo entrégalo. ¿Estás tratando de cubrir tu barriga cervecera? 226 00:19:58,326 --> 00:19:59,425 ¿Qué es eso? 227 00:20:06,906 --> 00:20:07,906 Yoo Chul. 228 00:20:09,806 --> 00:20:11,235 Hemos trabajado juntos... 229 00:20:13,175 --> 00:20:14,406 desde hace más de 10 años, ¿verdad? 230 00:20:21,728 --> 00:20:22,798 Yoo Chul. 231 00:20:24,599 --> 00:20:26,069 Hemos trabajado juntos... 232 00:20:28,038 --> 00:20:29,339 desde hace más de 10 años, ¿verdad? 233 00:20:31,708 --> 00:20:34,008 ¿Por qué estás así de repente? 234 00:20:45,288 --> 00:20:46,589 Lo siento, Yoo Chul. 235 00:20:46,728 --> 00:20:48,559 Jin Hwan, no me digas... 236 00:21:55,998 --> 00:21:57,559 Eres idiota. 237 00:21:58,498 --> 00:22:01,129 Deberías haberte mantenido al margen. Este mundo es un lugar aterrador. 238 00:22:18,248 --> 00:22:21,948 - Jin Hwan... - ¡Maldita sea! Vamos. 239 00:22:22,889 --> 00:22:24,059 Ey. 240 00:22:25,488 --> 00:22:26,528 Yoo Chul. 241 00:22:30,429 --> 00:22:31,559 ¡Ey! 242 00:22:32,768 --> 00:22:34,268 ¿Por qué? ¿Por qué hiciste eso? 243 00:22:34,498 --> 00:22:35,498 Eres un tonto... 244 00:22:36,968 --> 00:22:38,438 ¿Qué es esto? 245 00:22:40,139 --> 00:22:42,278 ¿Por qué me obligaste a hacerte esto? 246 00:22:45,448 --> 00:22:46,708 Maldita sea. 247 00:22:52,548 --> 00:22:53,819 Muévete si quieres salvarlo. 248 00:24:07,389 --> 00:24:08,829 Dijiste que era la habitación de al lado. 249 00:24:10,998 --> 00:24:12,268 No dejaré a mi bebé solo. 250 00:24:13,899 --> 00:24:16,839 Sabes que Z-0 nació durante un estudio genético, ¿verdad? 251 00:24:17,998 --> 00:24:20,409 ¿No quieres saber qué pasará si esos genes...? 252 00:24:21,139 --> 00:24:22,579 ¿Se transmitieron a su bebé? 253 00:24:48,399 --> 00:24:49,639 Todos salgan. 254 00:24:58,208 --> 00:25:01,809 Sólo hay dos cosas que no se desarrollaron en la historia. 255 00:25:02,619 --> 00:25:04,478 Filosofía y... 256 00:25:05,849 --> 00:25:07,048 los propios seres humanos. 257 00:25:08,188 --> 00:25:11,119 Los humanos crearon máquinas y tecnología para reemplazarse a sí mismos... 258 00:25:11,188 --> 00:25:14,028 y poner fin a la autoevolución. 259 00:25:14,758 --> 00:25:17,859 Todas las especies que dejan de evolucionar se extinguen. 260 00:25:18,298 --> 00:25:21,528 Sin embargo, los humanos son demasiado tontos para darse cuenta de eso. 261 00:25:22,498 --> 00:25:25,399 Son seres inútiles que no pueden manejar... 262 00:25:25,468 --> 00:25:27,569 un pequeño virus. 263 00:25:33,149 --> 00:25:36,179 Decidí crear una nueva especie de humanos... 264 00:25:36,248 --> 00:25:39,649 para evitar nuestra extinción. 265 00:25:40,048 --> 00:25:42,659 Uno que es mucho más fuerte y más rápido, 266 00:25:42,718 --> 00:25:46,258 con un sistema inmunológico muy superior al de los humanos actuales. 267 00:25:56,468 --> 00:25:57,938 Para diseñar el ADN, 268 00:25:57,998 --> 00:26:01,708 debemos combinar a los seres más superiores. 269 00:26:02,438 --> 00:26:03,978 Después de insertar el ADN... 270 00:26:04,038 --> 00:26:07,778 de la medusa inmortal con protección celular estelar... 271 00:26:07,849 --> 00:26:10,579 - Basta. - El sistema inmunológico de los murciélagos... 272 00:26:10,649 --> 00:26:12,548 que transporta todo tipo de virus dentro de sus cuerpos. 273 00:26:12,619 --> 00:26:15,149 Las capacidades de percepción espacial de las moscas de la fruta. 274 00:26:15,218 --> 00:26:16,589 Ya es suficiente, así que para. 275 00:26:20,429 --> 00:26:22,629 Lo realmente repugnante es... 276 00:26:23,929 --> 00:26:27,429 No es eso, sino la arrogancia de los humanos. 277 00:26:28,399 --> 00:26:31,968 Los humanos no somos más que un conjunto de células débiles e inestables. 278 00:26:32,708 --> 00:26:36,179 Por eso inserté todos los genes posibles. 279 00:26:37,179 --> 00:26:40,809 Tomé el esperma más superior, el óvulo superior, 280 00:26:40,879 --> 00:26:41,978 y... 281 00:26:43,179 --> 00:26:46,649 incluso las células de las anguilas eléctricas que pueden emitir electricidad. 282 00:26:51,659 --> 00:26:53,829 Esos son los hermanos de Z-0. 283 00:26:55,829 --> 00:26:57,129 Mira con atención. 284 00:26:58,629 --> 00:27:02,538 Mira qué perfectamente hermoso es Z-0 comparado con ellos. 285 00:27:33,569 --> 00:27:36,569 Nadie sabe cómo cambiará tu hija... 286 00:27:36,639 --> 00:27:38,169 a medida que ella crece. 287 00:27:44,538 --> 00:27:46,778 Matar gente no es nada para ustedes, ¿verdad? 288 00:27:51,548 --> 00:27:53,748 Y tengo que hacer lo mismo si quiero vencerte. 289 00:27:55,889 --> 00:27:57,559 Nunca podrás ganar. 290 00:27:58,718 --> 00:28:01,288 No tienes idea de lo aterradores que son. 291 00:28:03,429 --> 00:28:05,629 Terminarán temiendome más. 292 00:28:06,099 --> 00:28:07,669 La villa era una trampa. 293 00:28:08,099 --> 00:28:09,498 Estaba un paso atrás. 294 00:28:09,569 --> 00:28:11,169 No importa lo fuerte que seas, 295 00:28:13,069 --> 00:28:14,708 un individuo no puede vencer a una organización. 296 00:28:15,208 --> 00:28:17,879 No importa cuán fuerte sea una organización, no puede vencer las emociones. 297 00:28:19,609 --> 00:28:21,248 Dime dónde está Gu Reum. 298 00:28:25,478 --> 00:28:26,748 Dime algo primero. 299 00:28:27,948 --> 00:28:29,659 ¿Realmente amas a Gu Reum? 300 00:28:31,958 --> 00:28:35,559 Los dedos de su hija pueden partirse como una medusa. 301 00:28:35,629 --> 00:28:37,329 O como una anguila eléctrica... 302 00:28:40,829 --> 00:28:42,129 Yo te salvaré. 303 00:28:42,639 --> 00:28:45,238 Dámelo todo. Toda tu familia. 304 00:28:47,569 --> 00:28:48,839 ¿Por qué no me contestas? 305 00:28:49,738 --> 00:28:51,609 ¿Todavía amas a Z-0? 306 00:28:54,649 --> 00:28:55,778 Si la encuentras, ¿entonces qué? 307 00:28:57,079 --> 00:28:59,389 ¿Vivirán bajo una identidad falsa por el resto de sus vidas? 308 00:28:59,788 --> 00:29:01,188 Bien. Gu Reum es una cosa. 309 00:29:01,248 --> 00:29:03,988 ¿Pero qué pasa con tu hija? ¿Qué hizo mal? 310 00:29:04,458 --> 00:29:05,859 No viviré escondido. 311 00:29:06,188 --> 00:29:08,288 Encontraré a todos los que nos incriminaron, 312 00:29:09,258 --> 00:29:11,028 y viviremos orgullosos como nosotros mismos. 313 00:29:11,099 --> 00:29:12,728 ¿Crees que eso es posible? 314 00:29:12,798 --> 00:29:14,169 ¿Entonces deberíamos vivir como tú? 315 00:29:14,829 --> 00:29:16,268 Con tanto miedo hacia ellos, 316 00:29:16,339 --> 00:29:18,599 que matemos a nuestros propios colegas? 317 00:29:18,869 --> 00:29:20,238 Eso es inhumano. 318 00:29:23,909 --> 00:29:26,478 Al menos tengo la voluntad de vivir como un ser humano. 319 00:29:34,488 --> 00:29:35,589 Iglesia. 320 00:29:35,988 --> 00:29:38,089 Bueno, no sé si realmente es una iglesia, pero... 321 00:29:39,758 --> 00:29:41,258 Tienen un líder. 322 00:29:42,758 --> 00:29:44,429 Ella lo sabe todo. 323 00:29:46,829 --> 00:29:48,698 Estoy seguro de que ella también sabe dónde está Gu Reum. 324 00:30:02,978 --> 00:30:05,548 Es un monstruo. Es una raza mestiza terrible. 325 00:30:06,018 --> 00:30:07,419 Y si se casa y tiene un hijo, 326 00:30:07,488 --> 00:30:08,948 ¿Quién sabe qué nacerá? 327 00:30:14,629 --> 00:30:15,688 Está bien. 328 00:30:21,369 --> 00:30:22,968 Para mañana, 329 00:30:23,038 --> 00:30:25,268 Nos rogará que le hagamos pruebas a su bebé. 330 00:30:26,139 --> 00:30:28,669 Ella se arrodillará y nos rogará que la hagamos... 331 00:30:28,738 --> 00:30:30,278 como otras personas. 332 00:30:31,079 --> 00:30:33,309 Esa es la naturaleza humana. 333 00:30:33,679 --> 00:30:36,079 Ser diferente a los demás les pone nerviosos. 334 00:30:36,149 --> 00:30:38,579 No se dan cuenta de que ser especial es una bendición. 335 00:30:39,589 --> 00:30:41,349 Se degradan para ser iguales al estándar. 336 00:30:41,788 --> 00:30:44,889 Por eso estás haciendo sonar una advertencia al mundo. 337 00:30:46,829 --> 00:30:49,228 ¿Qué quieres hacer una vez finalizado el proyecto? 338 00:30:49,298 --> 00:30:50,629 Te daré todo lo que quieras. 339 00:30:53,329 --> 00:30:54,468 Tengo que investigar. 340 00:30:55,528 --> 00:30:57,169 ¿Qué investigación quieres hacer esta vez? 341 00:30:57,238 --> 00:30:59,639 Debo crear uno que supere Z-0. 342 00:31:00,309 --> 00:31:02,438 Si eso tiene éxito, haré uno que lo supere. 343 00:31:02,508 --> 00:31:05,179 Luego haré uno que sea más perfecto. 344 00:31:05,238 --> 00:31:08,248 Hasta que los humanos que yo creo gobiernen este mundo, 345 00:31:08,309 --> 00:31:10,448 Mi investigación no terminará. 346 00:31:11,619 --> 00:31:15,119 Sólo sueño con ser representante de una deidad. 347 00:31:16,288 --> 00:31:19,119 Pero quieres convertirte en una verdadera deidad. 348 00:31:21,859 --> 00:31:22,859 ¿Qué? 349 00:31:23,629 --> 00:31:25,329 Creé Z-0. 350 00:31:29,099 --> 00:31:30,869 Ya soy una deidad. 351 00:31:33,008 --> 00:31:34,339 Dormir. 352 00:31:42,748 --> 00:31:43,879 Bebé. 353 00:31:45,218 --> 00:31:46,688 No eres un monstruo. 354 00:31:48,248 --> 00:31:50,159 No crecerás hasta convertirte en un monstruo. 355 00:31:52,829 --> 00:31:55,028 Mami te protegerá pase lo que pase. 356 00:31:57,099 --> 00:31:59,399 No te entregaré a esa gente. 357 00:33:03,059 --> 00:33:05,159 Eso es simplemente genial. 358 00:33:11,238 --> 00:33:12,238 Oye, levántate. 359 00:33:14,139 --> 00:33:15,369 ¡Despertar! 360 00:33:47,439 --> 00:33:48,539 Oye, ¿estás bien? 361 00:33:55,878 --> 00:33:57,278 Me tomó un tiempo encontrarte. 362 00:33:58,548 --> 00:34:00,988 Rastreé tu teléfono y vi que se hizo ping por última vez por aquí. 363 00:34:01,048 --> 00:34:02,648 Hasta ese momento todo era digital. 364 00:34:02,718 --> 00:34:04,258 Pero después de eso tuve que hacerlo manualmente. 365 00:34:04,318 --> 00:34:06,429 Busqué en cada casa para encontrarte... 366 00:34:07,528 --> 00:34:08,528 Oye. 367 00:34:09,559 --> 00:34:11,128 ¿Qué fue eso? Pequeño punk. 368 00:34:11,659 --> 00:34:13,369 ¡Ey! ¿Cómo te atreves? 369 00:34:13,429 --> 00:34:15,729 ¿Por qué enviaste a Z-0 allí? 370 00:34:16,599 --> 00:34:19,869 ¡Ey! Maldita sea. ¿Por qué tú...? 371 00:34:19,939 --> 00:34:21,068 ¿Por qué lo enviaste allí? 372 00:34:22,068 --> 00:34:23,679 ¡Ey! Maldita sea. 373 00:34:26,608 --> 00:34:28,709 Yoo Na murió por tu culpa. 374 00:34:31,619 --> 00:34:32,749 Tú la mataste. 375 00:34:32,818 --> 00:34:33,889 Ey. ¡Ey! 376 00:34:34,689 --> 00:34:35,789 ¡Idiota! 377 00:34:35,849 --> 00:34:37,389 ¡Tú también deberías morir! 378 00:34:40,358 --> 00:34:43,729 ¡Ey! ¡Vamos! Tienes que volver a Z-0 por lo que pasó. 379 00:34:44,999 --> 00:34:46,168 ¿Por qué me haces esto? 380 00:34:49,329 --> 00:34:51,398 Eres idiota. 381 00:34:51,468 --> 00:34:53,809 Tienes que matar a Z-0 antes de hacerme esto. 382 00:34:54,639 --> 00:34:56,479 ¿Crees que puedes vencerlo sin mi ayuda? 383 00:34:57,639 --> 00:34:59,039 Si ustedes dos pelean, perderán. 384 00:35:05,648 --> 00:35:07,088 Incluso si muero... 385 00:35:07,148 --> 00:35:08,918 ¡No puedes ganar sólo con tu fuerza de voluntad! 386 00:35:10,189 --> 00:35:12,258 Soy el único que puede ayudarte a vencerlo. 387 00:35:13,858 --> 00:35:16,659 Continúa y golpéame de nuevo si crees que puedes hacerlo por tu cuenta. 388 00:35:18,628 --> 00:35:19,968 Maldita sea... 389 00:35:28,238 --> 00:35:29,809 No vuelvas a hacer eso. 390 00:35:30,878 --> 00:35:33,079 Hay muchos otros que me quieren muerto. 391 00:35:33,909 --> 00:35:35,548 Esa cosa en el hotel... ¿Quién lo hizo? 392 00:35:36,619 --> 00:35:38,378 Nuestro gran líder... 393 00:35:39,048 --> 00:35:40,749 y una chica que se incorporó a la empresa años después que yo. 394 00:35:41,119 --> 00:35:42,519 ¿Pero por qué? 395 00:35:42,588 --> 00:35:44,519 Ella y yo vamos en direcciones diferentes. 396 00:35:44,588 --> 00:35:46,829 Un solo billete de tren y diferentes destinos. 397 00:35:48,159 --> 00:35:50,628 Ella me quitó a Gu Reum e incluso a la organización. 398 00:35:50,999 --> 00:35:52,258 Ella se llevó todo, excepto a ti. 399 00:35:52,429 --> 00:35:54,829 Ya no soy tu chico. 400 00:35:56,028 --> 00:35:57,398 ¿Alguna vez lo fuiste? 401 00:35:59,068 --> 00:36:00,909 ¿Alguna vez has sido realmente leal a mí? 402 00:36:01,668 --> 00:36:03,238 Sólo te pusiste de mi lado... 403 00:36:03,309 --> 00:36:04,579 para ganar dinero y arreglarte el brazo. 404 00:36:05,409 --> 00:36:06,849 - Yo solía... - Ya basta. 405 00:36:07,479 --> 00:36:09,579 "Solía ​​confiar en ti. Solía ​​serle leal". 406 00:36:09,648 --> 00:36:10,979 Todo el mundo dice eso. 407 00:36:13,918 --> 00:36:16,519 No necesito oír cosas así. Después de todo, 408 00:36:17,418 --> 00:36:20,189 Íbamos a utilizarnos y deshacernos unos de otros, ¿no? 409 00:36:22,588 --> 00:36:23,599 ¿Entonces? 410 00:36:25,499 --> 00:36:27,798 ¿Cómo me usarás esta vez? 411 00:36:32,099 --> 00:36:34,568 Conozco a alguien en el Gabinete de Japón. 412 00:36:34,838 --> 00:36:36,309 Envié algunos informes de la investigación, 413 00:36:36,378 --> 00:36:37,878 y quieren comprar Z-0. 414 00:36:39,409 --> 00:36:41,378 Están ofreciendo más de 10 millones de dólares. 415 00:36:42,548 --> 00:36:43,979 Es un buen paquete de indemnización. 416 00:36:44,048 --> 00:36:46,389 ¿Quieres atraparlo y venderlo a Japón? 417 00:36:46,448 --> 00:36:47,948 ¿Podrás capturarlo vivo? 418 00:36:49,519 --> 00:36:50,689 ¿Crees que puedes hacer eso? 419 00:36:53,929 --> 00:36:56,028 Si arriesgo mi vida y lucho... 420 00:36:56,088 --> 00:36:57,528 Entonces morirás. 421 00:37:01,729 --> 00:37:03,238 ¿Cuál es tu plan entonces? 422 00:37:03,898 --> 00:37:06,668 Ryu Jeung Kwon me dio algunas drogas. 423 00:37:07,539 --> 00:37:10,479 Aumentará tu fuerza física al menos de 5 a 6 veces. 424 00:37:11,409 --> 00:37:13,309 Te matará si tu cuerpo no puede soportarlo. 425 00:37:13,948 --> 00:37:15,409 Si puedo matarlo, 426 00:37:16,209 --> 00:37:17,878 Ya no necesito vivir. 427 00:37:20,249 --> 00:37:21,488 Entonces deberías ponerte esa inyección. 428 00:37:22,948 --> 00:37:24,189 Y matarlo. 429 00:37:25,189 --> 00:37:26,459 Entrega el cadáver cuando hayas terminado. 430 00:37:26,528 --> 00:37:28,128 ¿Podrás ganar dinero con su cadáver? 431 00:37:28,189 --> 00:37:30,198 Sí, si lo meten en el refrigerador dentro de las 24 horas posteriores a su muerte... 432 00:37:30,258 --> 00:37:31,929 y se los entregó frescos. 433 00:37:32,999 --> 00:37:35,798 Sólo me pagarán el 10 por ciento de la cantidad que ofrecieron inicialmente. 434 00:37:37,039 --> 00:37:38,398 pero es mejor que nada. 435 00:37:39,809 --> 00:37:41,769 Yo ganaré dinero y tú podrás vengarte. 436 00:37:43,639 --> 00:37:44,778 ¿Qué dices? 437 00:37:45,838 --> 00:37:47,778 Razón suficiente para utilizarnos y deshacernos unos de otros, ¿verdad? 438 00:37:51,249 --> 00:37:52,548 ¿Y si...? 439 00:37:54,349 --> 00:37:57,059 ¿Te mato cuando termine el trabajo? ¿Nunca has considerado eso? 440 00:38:01,389 --> 00:38:02,729 Dios... 441 00:38:09,028 --> 00:38:10,099 11 veces, ¿vale? 442 00:38:14,068 --> 00:38:15,939 Me golpeaste 11 veces hoy. 443 00:38:17,338 --> 00:38:18,338 Apuesto que no tenías idea. 444 00:38:19,179 --> 00:38:22,148 Aquellos que recuerdan exactamente lo que sufrieron... 445 00:38:23,278 --> 00:38:24,718 sobrevivir siempre, pase lo que pase. 446 00:38:27,189 --> 00:38:29,249 ¿Cuántas veces te he golpeado hasta ahora? 447 00:38:31,258 --> 00:38:32,258 No lo sabes, ¿verdad? 448 00:38:34,189 --> 00:38:35,488 Nunca podrás vencerme. 449 00:38:36,028 --> 00:38:37,128 Maldita sea. 450 00:38:37,858 --> 00:38:38,858 Sígueme. 451 00:38:42,198 --> 00:38:44,099 - Por favor danos... - Te rogamos... 452 00:38:44,168 --> 00:38:46,269 El momento de la elección está sobre nosotros. 453 00:38:47,209 --> 00:38:49,068 El representante del Todopoderoso pronto descenderá... 454 00:38:49,139 --> 00:38:52,579 para corregir los errores, muéstranos quién está de nuestro lado, 455 00:38:52,639 --> 00:38:55,179 y decidir quién será redimido o castigado. 456 00:38:56,749 --> 00:38:58,548 No hay redención después de la muerte. 457 00:38:59,448 --> 00:39:02,818 Todo se decidirá aquí y ahora, cuando todavía estemos vivos. 458 00:39:02,889 --> 00:39:05,758 Sólo aquellos con fe serán redimidos... 459 00:39:05,818 --> 00:39:07,959 y alcanzar la inmortalidad. 460 00:39:08,028 --> 00:39:10,059 - Por favor sálvanos. - Nuestro Señor, el Todopoderoso. 461 00:39:11,099 --> 00:39:12,159 - Te rezamos. - Por favor sálvanos. 462 00:39:12,229 --> 00:39:14,298 - Por favor guíanos. - Muéstranos el camino. 463 00:39:14,369 --> 00:39:16,229 101 angelitos... 464 00:39:16,869 --> 00:39:19,139 tomará nuestras manos y nos guiará uno por uno. 465 00:39:19,198 --> 00:39:21,709 Sólo aquellos de ustedes en mi castillo... 466 00:39:21,939 --> 00:39:23,539 Podrás dejarlo todo... 467 00:39:24,338 --> 00:39:25,909 y experimentar la alegría... 468 00:39:25,979 --> 00:39:29,378 de llenar el universo entero con tu alma purificada. 469 00:39:42,758 --> 00:39:44,758 - ¡Sí! - ¡Alabado sea nuestro gran líder! 470 00:39:44,829 --> 00:39:46,398 ¡Nuestro gran líder! 471 00:39:54,139 --> 00:39:55,139 Gracias. 472 00:39:55,809 --> 00:39:56,809 Gracias por venir. 473 00:40:50,729 --> 00:40:51,929 ¿Eres el líder? 474 00:40:52,659 --> 00:40:55,229 Viniste, mi querido Zi O. 475 00:40:55,298 --> 00:40:56,398 ¿Dónde está Gu Reum? 476 00:40:57,539 --> 00:40:58,738 Te he estado esperando. 477 00:40:59,398 --> 00:41:00,869 Te extrañé. 478 00:41:04,079 --> 00:41:05,079 Es bueno verte. 479 00:41:19,818 --> 00:41:22,659 ¿Qué te pasa, cariño? ¿Qué ocurre? 480 00:41:23,258 --> 00:41:25,858 No llores. Mamá está aquí. 481 00:41:26,698 --> 00:41:28,429 Estoy justo aquí. 482 00:41:29,429 --> 00:41:31,838 No sabía que me saludarías así. 483 00:41:32,668 --> 00:41:33,709 Zi O. 484 00:41:35,639 --> 00:41:36,679 Zi O. 485 00:41:37,278 --> 00:41:39,238 Soy tu madre. 486 00:41:43,048 --> 00:41:44,749 Soy tu mamá. 487 00:41:50,318 --> 00:41:52,689 Tal vez sea cierto, ya que me quieres muerto. 488 00:41:53,189 --> 00:41:54,858 Mi supuesto "padre" también me quería muerto. 489 00:41:56,258 --> 00:41:57,829 Ustedes no son mi familia. 490 00:41:58,429 --> 00:41:59,758 Dime dónde está Gu Reum. 491 00:42:02,829 --> 00:42:05,168 Probablemente pienses que este es el final de todo, 492 00:42:06,238 --> 00:42:07,269 pero no lo es. 493 00:42:07,539 --> 00:42:09,338 En el momento en que te vas con Gu Reum, 494 00:42:09,409 --> 00:42:11,209 todo empezará de nuevo. 495 00:42:12,378 --> 00:42:14,108 Gu Reum seguirá siendo un asesino. 496 00:42:14,809 --> 00:42:16,948 y me aseguraré de que usted y su hija... 497 00:42:17,019 --> 00:42:19,048 Serán llamados monstruos dondequiera que vayan. 498 00:42:19,119 --> 00:42:20,818 Te mataré para que eso no suceda. 499 00:42:20,889 --> 00:42:24,019 No puedes cambiar el resultado matándome. 500 00:42:25,289 --> 00:42:27,289 Soy el único que puede salvar a tu hija. 501 00:42:27,889 --> 00:42:29,189 Gu Reum también lo sabe. 502 00:42:30,358 --> 00:42:32,798 Ella no te aceptará de vuelta. 503 00:42:48,448 --> 00:42:49,948 Mamá está aquí. 504 00:42:50,019 --> 00:42:53,689 Está bien. Estoy aquí. Estoy aquí, ¿vale? 505 00:43:15,147 --> 00:43:20,147 Está bien. Estoy aquí. Estoy aquí, ¿vale? 506 00:43:43,807 --> 00:43:45,906 Gu Reum. ¡Gu Reum! 507 00:43:46,807 --> 00:43:47,846 ¡Gu Reum! 508 00:43:49,076 --> 00:43:50,076 Gu Reum. 509 00:44:01,986 --> 00:44:03,796 Señor. Z-0 está aquí. 510 00:44:16,466 --> 00:44:17,607 No te acerques. 511 00:44:19,576 --> 00:44:21,107 No te acerques más. 512 00:44:21,576 --> 00:44:22,707 Gu Reum, soy yo. 513 00:44:23,006 --> 00:44:25,977 ¡Salir! ¡Ir! ¡Salir! 514 00:44:26,046 --> 00:44:29,346 ¡Sal ahora mismo! ¡Salir! 515 00:44:29,917 --> 00:44:31,817 ¡Salir! 516 00:44:39,997 --> 00:44:42,397 No hagas eso. Ábrelo. 517 00:44:43,326 --> 00:44:45,696 Ábrelo. Que lo cierre él mismo. 518 00:45:20,607 --> 00:45:21,607 Yoo Chul. 519 00:45:22,107 --> 00:45:24,006 ¿Es cierto que el Capitán renunció? 520 00:45:24,837 --> 00:45:26,977 ¿Lo hizo? ¿Cuando? 521 00:45:27,046 --> 00:45:29,406 Anoche todos en el turno de noche lo vieron. 522 00:45:29,506 --> 00:45:31,477 Despejó su escritorio en medio de la noche... 523 00:45:31,546 --> 00:45:33,647 y dejó su carta de renuncia sobre su escritorio. 524 00:45:33,716 --> 00:45:34,886 ¿Pasó algo? 525 00:45:44,256 --> 00:45:47,897 Lo siento. Me voy. No me busques. 526 00:45:54,667 --> 00:45:56,707 - Ya intenté llamar. - El número que has marcado... 527 00:45:56,776 --> 00:45:58,276 - Está fuera de servicio. - no está en servicio. 528 00:45:58,337 --> 00:46:01,276 Por favor verifique el número e inténtelo nuevamente. 529 00:46:01,346 --> 00:46:03,207 Su esposa tampoco contesta su teléfono. 530 00:46:03,676 --> 00:46:05,417 Le pregunté a la seguridad del edificio, 531 00:46:05,477 --> 00:46:07,817 y dijeron que toda la familia se fue en medio de la noche... 532 00:46:07,886 --> 00:46:09,247 llevando equipaje como si estuvieran huyendo. 533 00:46:09,317 --> 00:46:10,656 Algo pasa, ¿no? 534 00:46:12,917 --> 00:46:15,227 ¿Recordar? Lo arrastraste fuera de aquí ayer. 535 00:46:15,287 --> 00:46:16,557 ¿Encontré algo? 536 00:46:19,596 --> 00:46:20,767 Maldita sea. 537 00:46:21,926 --> 00:46:22,926 Ey. 538 00:46:45,317 --> 00:46:46,357 Hola, cariño. 539 00:46:48,756 --> 00:46:51,256 No te enojes. Estaré allí en unos días. 540 00:46:53,096 --> 00:46:54,796 ¿Dónde más? Estoy en la iglesia. 541 00:46:54,866 --> 00:46:56,466 Me arrepiento y seré una buena persona. 542 00:47:00,966 --> 00:47:03,136 ¿Por qué me gritas por eso? 543 00:47:04,636 --> 00:47:07,006 De todos modos, quédate ahí. No vayas a ningún lado. 544 00:47:07,747 --> 00:47:10,317 No uses el teléfono. Y... 545 00:47:11,417 --> 00:47:14,087 No le abras la puerta a nadie. ¿Bueno? 546 00:47:15,046 --> 00:47:16,046 Adiós. 547 00:47:35,136 --> 00:47:36,707 Sé que estás haciendo eso por el bebé. 548 00:47:38,537 --> 00:47:40,136 No se lo diremos a nadie. 549 00:47:40,207 --> 00:47:41,546 Podemos mantenerlo en secreto. 550 00:47:41,607 --> 00:47:43,176 Puedo hacerlo. 551 00:47:43,247 --> 00:47:44,247 ¿Ver? 552 00:47:52,017 --> 00:47:54,227 Puedo controlar esto si quiero. 553 00:47:54,986 --> 00:47:57,557 Puede vivir como una persona sin ninguna habilidad. 554 00:47:59,926 --> 00:48:02,096 Eso no es una habilidad, es un pecado. 555 00:48:03,067 --> 00:48:05,236 Fuiste hecho de esa manera 556 00:48:05,296 --> 00:48:06,497 pero no nuestro bebé. 557 00:48:07,167 --> 00:48:10,136 Su único pecado es recibir tus genes malditos. 558 00:48:10,207 --> 00:48:11,337 Tú y yo... 559 00:48:12,807 --> 00:48:15,406 Cometimos un pecado que nunca podremos borrar. 560 00:48:17,017 --> 00:48:18,076 No. 561 00:48:18,147 --> 00:48:19,977 Ella no nació del pecado. 562 00:48:20,046 --> 00:48:21,317 No digas eso. 563 00:48:21,386 --> 00:48:23,517 Sabías cómo eras. 564 00:48:25,187 --> 00:48:26,486 ¿No lo hiciste? 565 00:48:27,687 --> 00:48:29,486 Aún así, yo... 566 00:48:32,656 --> 00:48:34,667 Pensé que al menos eras humano. 567 00:48:35,227 --> 00:48:36,567 Pero ahora... 568 00:48:37,667 --> 00:48:39,267 Realmente no lo sé. 569 00:48:39,337 --> 00:48:40,437 Soy humano. 570 00:48:41,136 --> 00:48:43,877 Puede que sea diferente, pero soy humano. Así he vivido. 571 00:48:50,446 --> 00:48:52,046 ¿Por qué mataste a mis padres? 572 00:48:53,116 --> 00:48:54,587 - ¿Qué? - Cada vez... 573 00:48:54,647 --> 00:48:56,287 Miro a nuestro bebé, creo... 574 00:48:56,346 --> 00:48:57,986 es mi bebe. No. 575 00:48:58,386 --> 00:49:00,557 Es el bebé del hombre que mató a mis padres. 576 00:49:00,957 --> 00:49:03,256 ¿Por qué terminé enamorándome de ti? 577 00:49:03,926 --> 00:49:05,656 ¿Por qué tuve que conocerte? 578 00:49:05,727 --> 00:49:08,366 Quiero morir todas las noches, pero no puedo. 579 00:49:08,426 --> 00:49:11,267 ¿Sabes lo doloroso que es? 580 00:49:11,337 --> 00:49:13,196 Yo no maté a tus padres. No fui yo. 581 00:49:13,267 --> 00:49:15,167 Yo también quiero creer eso. 582 00:49:15,236 --> 00:49:17,937 Pero incluso si lo niego, fuiste tú. ¡Tú los mataste! 583 00:49:18,006 --> 00:49:19,377 ¡No hice! 584 00:49:22,506 --> 00:49:24,346 Bien, ya está todo hecho. 585 00:49:25,446 --> 00:49:26,946 Trae a Z-0 a mi oficina cuando salga. 586 00:49:27,017 --> 00:49:28,017 Sí, señora. 587 00:49:28,616 --> 00:49:31,656 Vamos. ¿Por qué no tomamos un poco de vino? 588 00:49:44,196 --> 00:49:46,636 Puede que sea un monstruo, pero no los maté. 589 00:49:47,267 --> 00:49:49,437 Puede que no lo recuerde, pero lo sé por mis sentimientos. 590 00:49:49,506 --> 00:49:51,477 Los hechos son más importantes que los sentimientos. 591 00:49:51,537 --> 00:49:53,977 Pueden inventar hechos, pero no pueden... 592 00:49:54,046 --> 00:49:55,946 manipular mis sentimientos. 593 00:49:57,216 --> 00:49:59,046 No fui yo. Ve conmigo. 594 00:49:59,116 --> 00:50:02,087 Puedo resolver todo esto. Puedo arreglarlo. 595 00:50:02,247 --> 00:50:04,817 No te acerques. Por favor, no lo hagas. 596 00:50:05,616 --> 00:50:08,026 Tú y yo no deberíamos estar juntos. 597 00:50:08,087 --> 00:50:09,727 No, no podemos. 598 00:50:10,727 --> 00:50:12,857 No pienses nunca más en verme a mí o al bebé. 599 00:50:12,926 --> 00:50:14,897 Vive aquí con tus padres. 600 00:50:17,296 --> 00:50:18,537 Apartar. 601 00:50:18,596 --> 00:50:20,037 - ¿Adónde vas? - Mover. 602 00:50:20,096 --> 00:50:21,966 Si te vas ahora, eres un asesino y un fugitivo. 603 00:50:22,006 --> 00:50:23,937 ¡Eso es mejor que quedarse aquí! 604 00:50:24,006 --> 00:50:25,006 Por favor, no hagas esto. 605 00:50:25,076 --> 00:50:26,877 No, tú. No hagas esto. 606 00:50:29,107 --> 00:50:30,247 Mover. 607 00:50:33,546 --> 00:50:34,747 ¿Qué estás haciendo? 608 00:50:35,486 --> 00:50:37,187 ¿Me encerrarás aquí también? 609 00:50:37,287 --> 00:50:38,386 Todo... 610 00:50:39,486 --> 00:50:40,787 es un desastre ahora mismo. 611 00:50:40,857 --> 00:50:42,357 Serás un fugitivo para siempre, 612 00:50:42,426 --> 00:50:44,026 y nuestro bebé terminará como yo. 613 00:50:45,057 --> 00:50:46,256 Lo haré. 614 00:50:46,696 --> 00:50:49,127 Haré todo bien. 615 00:50:49,196 --> 00:50:51,167 Puedo hacerlo. Esperar. 616 00:50:51,236 --> 00:50:52,937 Yo me cuidaré. 617 00:50:53,236 --> 00:50:54,366 El bebe también. 618 00:50:55,267 --> 00:50:57,906 Me deshaceré de tus genes de alguna manera y la criaré para que sea normal. 619 00:50:57,937 --> 00:51:01,046 Todo lo que necesitamos es que te hayas ido. 620 00:51:05,877 --> 00:51:07,346 ¿Quieres que me vaya? 621 00:51:07,817 --> 00:51:10,187 Sí. Quiero que te vayas. 622 00:51:13,457 --> 00:51:14,486 Esperar. 623 00:51:16,187 --> 00:51:17,756 Haré todo bien. 624 00:51:21,627 --> 00:51:22,767 Zi O. 625 00:51:23,667 --> 00:51:24,696 Zi O. 626 00:51:29,607 --> 00:51:30,877 Zi O. 627 00:51:32,136 --> 00:51:33,807 No hagas esto. Déjame salir. 628 00:51:35,247 --> 00:51:36,707 Déjame salir. 629 00:51:42,787 --> 00:51:43,787 Zi O. 630 00:51:46,287 --> 00:51:47,326 Zi O. 631 00:51:47,787 --> 00:51:49,587 Zi Oh! ¡Déjame salir! 632 00:51:49,656 --> 00:51:51,357 ¡Déjame salir! 633 00:52:10,776 --> 00:52:11,846 Trabajo bueno. 634 00:52:13,176 --> 00:52:15,517 - Toma asiento. - Toma asiento. 635 00:52:23,557 --> 00:52:25,957 Limpia el nombre de Gu Reum del cargo de asesinato. 636 00:52:26,357 --> 00:52:28,897 Y déjala a ella y a nuestro bebé en paz. 637 00:52:28,966 --> 00:52:31,037 Esa es la única razón por la que no te mataré ahora mismo. 638 00:52:32,267 --> 00:52:33,437 ¿Qué pasa contigo? 639 00:52:33,497 --> 00:52:35,537 No importa, así que limpia su nombre. 640 00:52:35,607 --> 00:52:37,176 ¿Qué cambiará eso? 641 00:52:37,406 --> 00:52:39,207 ¿Cómo podría una mamá decir eso? 642 00:52:40,107 --> 00:52:41,546 ¿Cómo puedes decir eso...? 643 00:52:41,607 --> 00:52:42,776 a tu hijo que diste a luz? 644 00:52:43,276 --> 00:52:45,917 Dije que era tu mamá, no que te di a luz. 645 00:52:51,017 --> 00:52:52,687 Nunca te di a luz. 646 00:52:55,087 --> 00:52:56,426 Simplemente di mis óvulos. 647 00:52:57,596 --> 00:52:59,127 Dio su esperma. 648 00:52:59,357 --> 00:53:00,866 Una madre sustituta te llevó. 649 00:53:06,866 --> 00:53:07,966 Me preguntaba... 650 00:53:10,107 --> 00:53:13,076 Que idiotas fueron mis padres que me dejaron así. 651 00:53:13,406 --> 00:53:14,946 Tengo mi respuesta ahora. 652 00:53:15,607 --> 00:53:17,346 No es nada sorprendente. 653 00:53:18,276 --> 00:53:19,346 Me alegro. 654 00:53:19,417 --> 00:53:21,216 No dudaré en dejarte. 655 00:53:24,517 --> 00:53:26,116 Tenía miedo de que te quejaras. 656 00:53:26,187 --> 00:53:27,256 Me alegro. 657 00:53:30,926 --> 00:53:32,026 Escuchar. 658 00:53:34,627 --> 00:53:37,196 Es muy fácil limpiar su nombre. 659 00:53:37,267 --> 00:53:38,437 ¿Pero qué pasa con tu hija? 660 00:53:39,567 --> 00:53:42,736 Este mundo no está preparado para una niña como ella. 661 00:53:43,466 --> 00:53:46,607 Ella sufrirá lo mismo que tú sufriste. 662 00:53:46,676 --> 00:53:48,676 No podrá ir a la escuela y no tendrá amigos. 663 00:53:50,006 --> 00:53:52,616 El NIS intentará estudiarla y realizarle pruebas... 664 00:53:52,716 --> 00:53:54,187 y siempre estará detrás de ella. 665 00:53:55,046 --> 00:53:58,486 ¿Crees que puedes proteger a tu familia tú solo? 666 00:53:59,756 --> 00:54:01,127 No dejaré que vuelva a suceder. 667 00:54:02,587 --> 00:54:05,127 Pondré este mundo patas arriba si es necesario, para proteger a mi familia. 668 00:54:05,526 --> 00:54:06,756 Está bien, está bien. 669 00:54:06,826 --> 00:54:08,696 ¿Cómo pondrás este mundo patas arriba? 670 00:54:09,026 --> 00:54:11,796 Si disparas electricidad a la gente que te persigue... 671 00:54:11,997 --> 00:54:13,167 y matarlos a todos, 672 00:54:13,196 --> 00:54:14,906 ¿Eso es poner el mundo patas arriba? 673 00:54:17,037 --> 00:54:18,877 A menos que te conviertas en una deidad, 674 00:54:19,607 --> 00:54:21,776 No puedes cambiar el mundo. 675 00:54:23,747 --> 00:54:25,276 Sólo acéptalo. 676 00:54:26,377 --> 00:54:27,787 No eres una persona promedio. 677 00:54:28,517 --> 00:54:29,917 No intentes vivir como tal. 678 00:54:31,386 --> 00:54:33,087 ¿Por qué alguien superior como tú debería ser reprimido por aquellos...? 679 00:54:33,087 --> 00:54:34,287 ¿Quiénes son inferiores? 680 00:54:34,957 --> 00:54:37,227 En su lugar, simplemente gobierne sobre ellos. 681 00:54:44,037 --> 00:54:45,466 Sólo haz lo que te digo. 682 00:54:46,267 --> 00:54:48,167 Depende de nosotros cómo vivimos. 683 00:54:51,636 --> 00:54:53,736 Eres testarudo como yo. 684 00:54:55,546 --> 00:54:57,417 Limpiaremos su nombre mañana. 685 00:54:57,776 --> 00:55:02,017 Todos los jueces, fiscales y policías se fueron a casa por el día. 686 00:55:14,727 --> 00:55:16,026 ¿Qué tal un paseo? 687 00:55:19,997 --> 00:55:22,006 Gobierna el mundo. 688 00:55:22,807 --> 00:55:24,107 Suena como una tontería, ¿verdad? 689 00:55:24,477 --> 00:55:26,337 No me interesa. Es todo un galimatías. 690 00:55:27,346 --> 00:55:28,406 Tienes razón. 691 00:55:29,607 --> 00:55:32,616 Convertirse en presidente de una nación no significa gobernar el mundo. 692 00:55:33,046 --> 00:55:35,287 Un magnate tampoco puede hacer eso. 693 00:55:35,346 --> 00:55:36,386 Pero ¿y si...? 694 00:55:38,087 --> 00:55:39,957 hay una manera? ¿Entonces qué? 695 00:55:42,486 --> 00:55:43,756 ¿Convertirse en una deidad? 696 00:55:45,627 --> 00:55:46,696 No sé. 697 00:55:48,497 --> 00:55:50,526 Esa es la forma más sencilla. 698 00:55:51,067 --> 00:55:53,037 Tienes hasta mañana. No esperaré más. 699 00:55:54,607 --> 00:55:56,107 ¿Quieres escuchar algo interesante? 700 00:55:57,506 --> 00:55:59,937 Había un león que vivía solo en un prado. 701 00:56:00,006 --> 00:56:03,247 Pero hay 100 hienas. 702 00:56:04,046 --> 00:56:06,676 El león huía de ellos todos los días. 703 00:56:07,046 --> 00:56:10,417 Porque por muy fuerte que fuera, no podría enfrentarse a 100 hienas. 704 00:56:10,756 --> 00:56:13,317 Entonces el león oró todos los días. 705 00:56:14,326 --> 00:56:15,557 "Por favor, dame un compañero". 706 00:56:16,587 --> 00:56:19,397 "Por favor envíen más leones como yo". 707 00:56:20,596 --> 00:56:23,826 Debió haber funcionado porque pronto hubo 10 leones. 708 00:56:25,667 --> 00:56:29,406 Eso fue más que suficiente para acabar con 100 hienas. 709 00:56:29,607 --> 00:56:32,076 A partir de ese momento, los leones se convirtieron en los reyes de la selva. 710 00:56:37,276 --> 00:56:41,787 En pocas palabras, son unos pocos los que gobiernan el mundo. 711 00:56:42,417 --> 00:56:43,616 Piénselo. 712 00:56:43,846 --> 00:56:47,187 Con 100 personas como tú... Si hubiera 10.000... 713 00:56:48,057 --> 00:56:50,997 Entonces nadie podrá juzgarte y llamarte monstruo. 714 00:56:53,727 --> 00:56:56,127 Pueden pasar miles de años. 715 00:56:56,966 --> 00:56:58,167 Si copio tus células, 716 00:56:58,236 --> 00:57:00,236 Podemos producir cientos al año. 717 00:57:00,296 --> 00:57:03,537 Entonces tú y tu hija ya no estaréis solos. 718 00:57:04,937 --> 00:57:06,537 Así es como yo también nací. 719 00:57:07,037 --> 00:57:09,506 No por amor, sino como resultado de una investigación. 720 00:57:11,517 --> 00:57:14,616 Cualesquiera que fueran los medios, te amaba de todos modos. 721 00:57:14,687 --> 00:57:16,687 Te encantó el resultado de la investigación. 722 00:57:19,017 --> 00:57:22,656 Eso es todo. No se podía olvidar la dulzura del éxito. 723 00:57:22,727 --> 00:57:25,227 Por eso sigues queriendo crear personas como yo. 724 00:57:25,826 --> 00:57:28,397 Bien. Digamos que esa es mi avaricia. 725 00:57:28,426 --> 00:57:29,627 ¿No quieres nada? 726 00:57:30,267 --> 00:57:32,736 ¿Incluso si esa es la única manera de proteger a tu familia? 727 00:57:33,837 --> 00:57:36,607 Las personas creadas de esa manera no serán aceptadas por el mundo. 728 00:57:36,667 --> 00:57:38,037 ¿Por qué debes ser aceptado? 729 00:57:38,107 --> 00:57:39,736 Todo el mundo vive para ser aceptado. 730 00:57:39,807 --> 00:57:42,747 ¡Por sus padres, sus profesores, en casa, en el trabajo, en todas partes! 731 00:57:43,176 --> 00:57:46,247 Ser aceptado por los demás se convirtió en su objetivo en la vida. 732 00:57:46,616 --> 00:57:48,287 Pero tú no. 733 00:57:48,346 --> 00:57:49,616 No necesitas aceptación. 734 00:57:50,917 --> 00:57:52,917 Mereces ser adorado. 735 00:57:55,457 --> 00:57:57,357 ¿Quién me adoraría? 736 00:57:57,426 --> 00:57:58,627 Sucederá. 737 00:58:00,156 --> 00:58:01,966 Porque eres el primero de una nueva especie. 738 00:58:04,296 --> 00:58:06,096 Lo que necesitas ahora es sobrevivir. 739 00:58:06,767 --> 00:58:10,136 Tú y tu hija sois los únicos dos leones... 740 00:58:11,236 --> 00:58:12,437 en este planeta. 741 00:58:13,676 --> 00:58:14,846 Mientras que hay... 742 00:58:16,946 --> 00:58:18,147 siete mil millones de hienas. 743 00:58:44,807 --> 00:58:47,276 Cuando nazca nuestro bebé... 744 00:58:49,107 --> 00:58:50,807 ¿Qué pasa si nuestro bebé es un monstruo como yo? 745 00:58:50,877 --> 00:58:51,917 Zi O. 746 00:58:52,377 --> 00:58:53,946 No dejaré que nuestro bebé viva como yo. 747 00:58:55,787 --> 00:58:58,256 incluso si debo destruir el mundo y construir uno nuevo. 748 00:58:59,557 --> 00:59:00,817 Simplemente no dejaré que suceda. 749 00:59:38,196 --> 00:59:40,196 Por favor... 750 00:59:40,256 --> 00:59:43,466 Por favor sálvanos. Por favor. 751 00:59:45,267 --> 00:59:46,537 Rezo. 752 00:59:52,107 --> 00:59:55,747 Por favor sálvanos. Eres todo lo que tenemos. 753 01:00:04,116 --> 01:00:06,256 Te lo ruego. 754 01:00:06,716 --> 01:00:09,227 Por favor, muestra misericordia. 755 01:00:09,287 --> 01:00:12,796 Por favor sálvanos. 756 01:00:13,357 --> 01:00:14,627 Te lo ruego. 757 01:00:14,667 --> 01:00:16,696 - Por favor. - Sálvanos. 758 01:00:23,366 --> 01:00:24,807 Es hora del servicio de oración. 759 01:00:24,877 --> 01:00:26,437 Sal después de resolver el asunto de Gu Reum. 760 01:00:26,776 --> 01:00:28,906 - Después de la oración. - No esperaré. 761 01:00:29,276 --> 01:00:30,607 Haz lo que te digo si quieres vivir. 762 01:00:30,676 --> 01:00:32,176 Es una promesa a la deidad. 763 01:00:32,817 --> 01:00:34,216 Es más precioso que mi vida. 764 01:00:34,276 --> 01:00:35,317 Eres el líder. 765 01:00:37,147 --> 01:00:38,616 Tú guías las almas. 766 01:00:40,457 --> 01:00:42,287 ¿Existe realmente esa persona? 767 01:00:43,256 --> 01:00:45,026 Seguro que tienes seguidores... 768 01:00:45,096 --> 01:00:46,727 que son poderosos. 769 01:00:46,796 --> 01:00:49,596 Probablemente conspiraste con ellos para hacer todo tipo de cosas. 770 01:00:50,526 --> 01:00:51,567 Yo... 771 01:00:52,767 --> 01:00:54,537 Primero derriba tus cimientos. 772 01:00:55,067 --> 01:00:57,807 Si sales ahora, entraré durante la oración. 773 01:00:58,676 --> 01:01:03,406 Si ven a su gran líder llorar y suplicar por su vida, 774 01:01:03,477 --> 01:01:05,477 ¿Aún se arrodillarían ante ti? 775 01:01:05,817 --> 01:01:06,846 No. 776 01:01:08,017 --> 01:01:10,616 Yo conduzco sus almas. Yo no los mando. 777 01:01:10,687 --> 01:01:13,486 Los creyentes no se arrodillan ante nadie más que su gobernante. 778 01:01:13,857 --> 01:01:15,386 Puedes verlo por ti mismo. 779 01:01:35,107 --> 01:01:36,607 El representante de la deidad ya ha descendido... 780 01:01:36,676 --> 01:01:38,477 y los está mirando a todos ustedes. 781 01:01:42,017 --> 01:01:43,587 ¡Caballero! 782 01:01:43,647 --> 01:01:45,917 Él está separando el bien del mal... 783 01:01:45,986 --> 01:01:48,187 y creando una lista de aquellos a quienes... 784 01:01:48,256 --> 01:01:50,057 Él enviará al ángel bebé. 785 01:01:52,156 --> 01:01:54,696 Sólo aquellos cuyos nombres están en esa lista... 786 01:01:54,767 --> 01:01:57,767 vivirá eternamente en el paraíso. 787 01:01:58,167 --> 01:01:59,866 Los que están descalificados... 788 01:01:59,937 --> 01:02:03,807 ¡Sufrirá dolor por la eternidad en el inframundo! 789 01:02:32,067 --> 01:02:33,196 Confías en mami, ¿verdad? 790 01:02:33,296 --> 01:02:36,207 Bueno. Todo estará bien. 791 01:02:39,877 --> 01:02:40,877 Vamos. 792 01:03:09,136 --> 01:03:12,136 Él hace brillar la luz en la oscuridad. 793 01:03:13,337 --> 01:03:16,176 Él te ve dondequiera que te escondas. 794 01:03:16,747 --> 01:03:19,776 Él sabe qué pecados cometes... 795 01:03:19,846 --> 01:03:22,886 con tus acciones y pensamientos! 796 01:03:34,426 --> 01:03:36,727 ¡Deja con tus estúpidas mentiras! 797 01:03:39,067 --> 01:03:40,636 ¿Un ángel bebé? 798 01:03:40,696 --> 01:03:42,607 ¡Te dimos los ahorros de nuestra vida! 799 01:03:42,667 --> 01:03:45,037 ¡Pero dices la misma basura desde hace 10 años! 800 01:03:45,107 --> 01:03:48,546 ¡Los fraudes como tú necesitan morir! 801 01:04:52,136 --> 01:04:54,377 ¡Él vino! 802 01:04:56,576 --> 01:04:57,807 ¡Él está aquí! 803 01:05:07,986 --> 01:05:10,357 Él está aquí. 804 01:05:59,107 --> 01:06:01,076 (LUCA: El comienzo) 805 01:06:01,676 --> 01:06:04,176 Tomaré el mal camino. Tomas el buen camino. 806 01:06:04,207 --> 01:06:06,046 ¿Qué planeas hacer? 807 01:06:06,116 --> 01:06:08,946 Les mostraré que está bien vivir como eres. 808 01:06:09,017 --> 01:06:11,087 Explotará en unos días. 809 01:06:11,147 --> 01:06:13,256 No me importa. Mientras mate a Z-0. 810 01:06:13,317 --> 01:06:14,656 Diles que den... 811 01:06:14,727 --> 01:06:16,557 lo que más aprecian como signo de fe. 812 01:06:16,627 --> 01:06:18,557 Algo anda mal con tu bebé. 813 01:06:18,627 --> 01:06:20,596 Esa es la única opción de tratamiento. 814 01:06:20,656 --> 01:06:22,796 ¿Decidiste convertirte realmente en un monstruo? 815 01:06:22,866 --> 01:06:23,997 ¿Tu dolor ahora...? 816 01:06:24,067 --> 01:06:26,037 ¿Más importante que el dolor que sufrirá nuestro bebé más adelante? 817 01:06:26,037 --> 01:06:27,067 Mátalos a todos. 818 01:06:27,067 --> 01:06:29,267 Gracias. Te amaba mucho. 819 01:06:34,747 --> 01:06:36,377 Vamos en trineo. 820 01:06:36,446 --> 01:06:37,707 ¿Cuánto tiempo ha pasado? 821 01:06:37,776 --> 01:06:39,417 ¡Por favor no me mates! 822 01:06:39,477 --> 01:06:40,647 Papá... 823 01:06:40,716 --> 01:06:42,417 Entonces eso no hubiera sucedido... 824 01:06:43,187 --> 01:06:44,687 Miraré aquí. 825 01:06:44,957 --> 01:06:46,057 Lo atraparé. 826 01:06:46,116 --> 01:06:48,827 (Ratón)